Pages

Monday, September 14, 2009

Bandsäge - scie à ruban - bandsaw


Ersteigert in einem großen Auktionshaus ist die Bandsäge nach Falschlieferung und 1 Monat Irrfahrt endlich bei mir angekommen. Das verzweifelte Warten hat gelohnt.

Es handelt sich um eine VEB Lokomotivbau E 750 A aus der DDR von 1984
Die Rollen haben 32 cm Durchmesser,
die Tischgröße beträgt 35 x 35 cm. Schnittbreite 30 cm.
Die max. Aufschnitthöhe beträgt 18cm bei eine Maschinenhöhe von nur 97 cm !!
Der Motor hat 220 V 0,55 kW, die Bandlänge 2,18 m

Nach ersten Tests war die Enttäuchung groß, selbst in einem 5 cm-Fichtenbalken verlief der Schnitt :-(

Neue UddeHolm-Bänder 10mm x 0.5 mm Stärke und 5 tpi brachte das erste AHA-Erlebnis ;-D
++++

Après l'achat dans une grande maison d'enchère et une fausse livraison, la scie est arrivé enfin après un mois de'Odyssey. L'attente vallait la peine.

La machine est une VEB Lokomotivebau E 750 A de l'Allemagne de l'est de 1984
Les roues font 32 cm , la table 35 x 35 cm
Da largeur de coupe est de 30 cm,
la hauteur max. de 18 cm pour une machine de 97 cm !!!
Le moteur a 220 V et 0.55 kW, la langeur de lame fait 2,18 cm.

Un premier test avec la lâme d'origine était déprimant,
la coupe décallait dans une planche de sapin de 5 cm :-(

Une nouvelle lâme UddeHolm 10 mm x 0.5 mm d'épaisseur et 5 tpi a fait apparaitre mon sourir ;-D

++++
The saw was bought on a big auction house and after wrong delivery, the Odyssee take a month before it come to my shop. The wait has been a worthwhile.

It was a VEB Lokomotivbau E 750 A from GDR 1984.
The wheel size is 32 cm ( 13' ), table size 35 x 35 cm and saw width 30 cm
The max. cut height is 18 cm ( 7' ) and the saw is only 97 cm ( 38') tall !!!
The motor is 220 V by 0,55 kW, the blade length is 2,18 m (86')

The first rip test makes me unhappy, the cut move away in a 5 cm thick piece of pin :-(

A new UddeHolm-blade with ( 0,4' ) 10 mm x 0.5 mm thick and 5 tpi bring back my smile ;-)

Der erste Schnitttest mit einem Stück Esche
+++
la première coupe das un morceau de
+++
first resawing with a piece of ash
Der fertige Schnitt ist ziemlich sauber - der Winkel ist 15 cm groß
+++
La coupe n'est pas trop mal - l'équerre fait 15 cm
+++
the cut is not to bad - the double square is 15 cm ( 6' ) tall
Die Schnittgüte - qualité de coupe - cut quality

No comments: