Pages

Wednesday, April 22, 2009

Holztrocknung - séchage du bois - Wood drying

Beim Auftrennen des Apfelstamms begann ein Trocknungsversuch mit 2 gleichgroßen Abfallstücken - ein Teil trocknet in meiner Werkstatt, das 2. im Freien vom Regen geschützt
++++
Au débitage du tronc de pommier , j'ai commencé un test de séchage avec deux chute de taille identique - un morceau séche dans l'atelier, la deuxième dehors à l'abri de la pluie
++++
After slicing my tronc of applewood, I began a drying test with 2 same sized pieces of wooden waste - one in my workshop, the 2nd outdoor protected from rain


wird fortgesetzt - sera actualisé -will continue

Sunday, April 12, 2009

Test Hobelbau - test construction de rabot - planemaking test


Mein erster Versuch eines Hobelbau's
Wenge-Sohle, Buche, Kirche-Keil
Länge 18cm, Breite 5cm, Messerbreite 3,9cm
Winkel 54 °, Mundöffnung 2mm
+++
mon premier essaie de construction de rabot
semelle en wengé, gabarit en hêtre, calle en mérisier
Longeur 18cm, largeur 5cm, couteau 3,9cm
angle 54 °, ouverture semelle 2mm
+++
my first test about planemaking
sole from wenge, beech, cherry wedge
length 18cm, width 5cm, blade 3,9cm
54° angel, mouth 2mm


evt. Mundöffnung vergrössern und Keil ändern
+++
evt. agrandir l'ouverture semelle et la calle
+++
maybe changing mouth opening and wedge

Thursday, April 9, 2009

Roubo


Meine 2 alte Port-folio's von Roubo ( 1889 )
+++
Mes 2 vieux porte-folios de Roubo ( 1889 )
+++
my 2 old Port-folio's about Roubo ( 1889 )


Monday, April 6, 2009

Record 073 vs. Lie Nielsen 073

Größenvergleich meines Record 073 mit dem LN 073 eines Freundes
++++
comparative taille de mon Record 73 avec le LN 073 d'un pot
++++
size comparison of my Record 073 with the LN 073 of a friend

Sunday, April 5, 2009

Louvre

Besuch im Louvre in Paris

++++

Visite au Louvre à Paris

++++

visit to Louvre in Paris

Abteilung Ägypten - section Egypte - section Egypt
Schreinerwerkzeug - outils du menuisier - carpentry tools
ägypt. Winkel - équerre égyptien - egyptian square
Gratnut - queue d'aronde - sliding dovetail
Schrank und Stuhl - armoire et chaise - cabinet and chair

Saturday, April 4, 2009

Home Cinema

Mein Heimkino aus Massiv Eiche und Ahorn - ein Projekt von 2006

++++

Mon home-cinema en chêne et érable massiv - un projet de 2006

++++

My tv rack made of oak and maple - a project from 2006

Möbel mit Center-Lautsprecher und Subwoofer
+++
meuble avec encéinte centre et boitier de grave
+++
cabinet with center speaker and subwoofer
Fingerzinken
+++
finger joints
+++
queues droites

Vorderer Lautsprecher
+++
encéinte devant
+++
front speakerhinterer Lautsprecher
+++
encéinte derrière
+++
rear speaker