Pages

Monday, July 6, 2009

Ferien - vacances - holidays 2009

Die Ferien verbrachten wir in Frankreich zwischen Bordeaux und
Bergerac, eine Weingegend
+++
Les vacances 2009 se sont passées en France entre Bordeaux
et Bergerac, une région à vin
+++
I pass my holiday in France between Bordeaux and Bergerac,
a win region


Eines der vielen Weingütern
+++
un des châteaux avec vignoble
+++
one of several wineyards
Sonnenblumen soweit das Auge reicht
+++
Tournesol jusqu'à l'horizon
+++
Sunflowers farther than the horizon

Unsere Unterkunft bei Freunden
+++
Notre logement chez des amis
+++
Our lodging by friends
Der Dachstuhl des Hauses , der untere Balken hat über 30cm Querschnitt
+++
La charpente de la maison avec poutre porteur suppérieur à 30cm
+++
The roof of the house with lumber bigger than 30 cm ( 12')
Die St.Vincent-Kirche, XII. Jahrhundert, Umbau im XVI.Jahrhundert
+++
L'église Saint-Vincent(XIIe siècle, remaniée au XVIe siècle ; clocher byzantin)
+++
the St.Vincent church from XII century, rebuilding in XVI century

Das Baden an der Dordogne
+++
la baignade à la Dordogne
+++
the swim on Dordogne